IG X 2, 1, 1098

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Platte
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Tι(βέριος) ∙ Kλαύδιος <Σ>υνέρως ❦ καὶ

1Ti. Claudius Syneros und

2Κλαύδιος Μάξιμος ❦ ὁ ὑὸς αὐ–

2Claudius Maximus, sein

3τοῦ ∙ καὶ Κλ<α>υδία Εἴδη ἡ γυνὴ

3Sohn, und Claudia Eide, seine

4αὐτοῦ ❦ τὸ ἐπιβάλλον ἑαυτοῖς

4Frau, haben den ihnen gehörenden

5μέρος τοῦ τρινχοῦ ἐποίησαν.

5Teil der Grabmauer gebaut.

Inscriptiones Graecae